台北市102年掌中戲觀摩匯演
過五關傳奇
導說
台北市102年掌中戲觀摩匯演11月1日到11月12日一連
12天在台北市艋舺公園舉行，唭哩岸演出最後一場於
11月12日演出過五關傳奇──
彩樓戲台
一連12場有12團隊演出，其中演出傳統『古冊戲』團隊通常搭設傳統
戲台『彩樓』，演出『金光布袋戲』團隊通常搭設彩繪『佈景』戲台
。'上圖是唭哩岸布袋戲團的『彩樓』戲台。
扮仙
演演岀場地艋舺公園位在台北市龍山寺對面，依照慣例這裡演戲必須『扮仙』
我們在六時準時開始扮仙，依據傳統劇場形式演出『福、祿、壽三仙祝賀』
戲碼，祝賀台北龍山寺香火興旺，祝賀現場長官步步高升，祝賀現場貴賓財
源滾滾，祝賀觀眾身體健康萬事如意！
帥哥美女
主辦單位要求演出團隊必須宣導事項，於是唭哩岸布袋戲團安排這對『帥哥
美女主持人』負責宣導事項。『厚生、可畏』雖然舞台經驗略顯生澀依舊『
勇敢』完成任務！
感謝感謝！
主辦單位台北市社教館林信耀館長演出之前親臨頒贈『感謝狀』。──其實
我們才要感謝呢！感謝台北市社教館給我們這場演出機會，感謝現場觀眾不
畏寒冷來現場看戲。謝謝大家！謝謝祖師爺！
後場一隅
傳統布袋戲演出通常音樂配樂現場演奏，所以演出部分稱『前場』，音樂配樂
部分稱『後場』。有人說『三分前場七分後場』，可見布袋戲後場之重要。
上圖是演出當中後場工作情形。
字幕與轉播
由於傳統布袋戲的戲偶約只有三十公分高度而已，為了讓遠距離觀眾也能夠
清楚欣賞演出，主辦單位在觀眾戲二側裝置轉播銀幕；傳統戲曲口白說白許
多文言讀音，本團配合製作字幕現場播岀，讓觀眾更能輕鬆看戲。
好戲即景
古冊戲注重『有聲皆歌，無動不舞』，所謂『外行看熱鬧、內行看門道』
這場演出台下許多是傳統戲曲的前輩、行家，大家齊聚一堂欣賞一場傳統
戲曲藝術的饗宴。
闔家看戲
雖然唭哩岸布袋戲經常都在校園演出，我們的布袋戲孩子們最喜歡看，但是
『台北市102年掌中戲觀摩匯演』個團隊演出的深度，對孩子來說也許太難一
些，不過由於唭哩岸布袋戲對孩子依舊吸引，有許多觀眾仍然闔家一起來看
戲呢！
內行看門道
『過五關傳奇』情節緊湊感人，因此吸引許多內行戲迷。『一口道岀千古事
，十指弄成百萬兵』，其中奧妙當然需要專注聆賞品味囉！
感謝祖師爺
布袋戲祖師爺有二：西秦王爺與田都元帥，演布袋戲要敬重感謝祖師爺賞飯
吃，這是一般民間信仰。唭哩岸布袋戲平常比較少在廟口演戲，我們的戲台
通常搭設在校園、社區、文化表演藝術場合，每一場演出熱情觀眾都是我們
祖師爺，謝謝您們，其實傳統戲曲文化藝術的推廣與傳承，您們才是最大功
臣！